Prevod od "so ugotovili" do Srpski


Kako koristiti "so ugotovili" u rečenicama:

Inženirji iz bližnje vojašnice Fort Belvoir ga niso uspeli premakniti, in strokovnjaki za metalurgijo so ugotovili, da je njegovo telo neosvojljivo.
Inžinjeri s obližnjeg Fort Belvoara nisu uspeli da ga pokrenu, a metalurzi su otkrili da mu je telo nepristupaèno.
Tudi mene je vabila NSA, potem pa so ugotovili, da sta moja starša poročena.
Придружио бих се НСА-и, али открили су да су ми родитељи венчани.
Bil sem zdravljen, ko so ugotovili, da je edina stvar, ki bi me lahko rešila - presaditev kostnega mozga.
Bio sam leèen kada su shvatili da bi jedina stvar koja bi me mogla spasiti, bila transplantacija koštane srži.
Pri podrobni preiskavi so ugotovili, da ima probleme s srcem.
Ispitali su ga i otkrili da ima problem sa srcem.
Skoraj bi postal admiral, a so ugotovili, da nima vseh koleščk, pa so ga poslali sem.
Izvoli. Hteli su da ga unaprede u admirala.... pre nego što su saznali da je skroz lud. Zato su ga poslali ovamo.
Sodni izvedenci so ugotovili, da je Walker zvlekel obe ženski v hišo.
Sara! Po onome što su zakljuèili iz laboratorijskih nalaza, taj Volker je... uterao obe žene u kuæu.
Po nekaj letih so ugotovili kako naj seksajo, da ne bodo imeli otrok.
Nakon par godina nauèili su kako da se karaju a da nemaju decu.
Na ladji so ugotovili, daje eden izmed mož, Jona, užalil Boga in povzročil, da so imeli smolo.
Otkrili su da je jedan od posade, Jona, uvredio Boga i uzrokovao svu njihovu zlu sreæu.
Našli smo sledi, kako si ga vlekla v avto, izvedenci pa so ugotovili, da je umrl od udarca v glavo.
Imamo tragove od vuèenja tela do auta. Forenzièari su ustanovili da ga je ubio udarac u glavu.
Italijani in Španci so ugotovili, da je paradižnik pravzaprav užiten.
Trebalo je neko vreme da Italijani i Španci shvate da je paradajz ukusan.
A, še preden so ugotovili, kaj se je zgodilo tu, so nastale nove težave.
Ali èak i pre nego što su shvatili šta se tu desilo, nešto drugo je krenulo naopako.
Vem, da Mulanax pravi, da so ugotovili, da je bil George Waters.
Znam da je Mulanax rekao da su veæ pronašli nekog tipa, Georgea Watersa?
Ali pa so ugotovili, da bo s teboj več težav kot koristi.
Ili su shvatili da bi bio prevelik problem.
Policija je preklicala reševalce, ko so ugotovili, da je prostor poln eksplozivov.
Policija je povukla spasilacki tim kada su otkrili da je mesto krcato eksplozivom.
Ko so ugotovili, da nisi kriv, so ti kupili to vilo.
I pošto si bio nevin, kupili su ti ovu vilu.
Najbrž gre za bivše podpredsednike, ki so zapustili gnezda, ko so ugotovili, da so njihova majhna podjetja odkrila zlato jamo.
Verovatno su veæinom bivši podpredsednici. Verovatno su napustili inkubator kada su shvatili da je njihov mali novi proizvod pogodio glavnu zlatnu žilu.
Hoteli so me, takoj ko so ugotovili, da jaz nisem John Charter.
Nisu hteli, sve dok nisu saznali da ja nisam taj Jon èarter.
Hej genij, v trenutku, ko si me odpeljal so ugotovili, da za vsem stojiš ti.
Геније, чим си ме отео, они су сазнали да ти стојиш иза свега. Небитно.
Na žalost nisem bil izbran, ker so ugotovili, da sem bil nekoč duševni bolnik.
Nažalost, nisu me izabrali jer su saznali Da sam u jednom trenutku u prošlosti bio duševni bolesnik.
Nekoč me je policija prijela in zaslišala, vendar so me izpustili, ko so ugotovili, da predstavljam grožnjo le samemu sebi.
Jedanput su me priveli policajci na ispitivanje. ali, pustili su me kad su uvidjeli da nisam prijetnja za nikoga, osim možda sebi samome.
Ko sem bil v bolnišnici za duševne bolezni so ugotovili, da imam neko novo bolezen, Aspergerjev sindrom, nevrobiološko, pervazivno, razvojno motnjo.
Zato su mi nedavno, dok sam bio u bolnici za duševne bolesnike, dijagnosticirali da imam jednu novu bolest nazvanu Aspergerov sindrom, a to je neurobiološki, obuzimajuæi, razvojni poremeæaj.
Njegovi dediči so ugotovili, da je imel tri žene hkrati.
Njegovi naslednici su otkrili da je imao tri žene u isto vreme.
Mislim, glej, če so ugotovili, da sva tu zaradi alfa krvi za orožje...
Ako shvate da smo došli uzeti Alfinu krv za oružje...
Na poveljstvu so ugotovili, kdo je moški s posnetka.
To je билa упрaвa. Имaмo имe oсумњичeнoг:
Da sta zastavi Lihtenštajna in Haitija enaki so ugotovili šele, ko sta se leta 1936 pomerili na olimpijskih igrah.
Zastave Lihtenštajna i Haitija su sasvim sluèajno bile istovetne, a to se nije otkrilo dok nisu nastupile jedna protiv druge na Olimpijadi iz 1936.
Starši ki so me posvojili so ugotovili o mojem volčjem genu, ko sem, tisto noč, ko sem se spremenila in sem jim razsula njihovo dnevno sobo.
Moji usvojitelji su saznali za moje vuèje gene kada i ja. Noæi kada sam im uništila dnevnu sobu.
Kako so ugotovili, da sem bil jaz?
Kako su otkrili da sam to uèinio?
Predstavljaj si, kako so bili presenečeni, ko so ugotovili, da sem jih jaz pobral in jih privedel sem, za tebe.
Замисли њихово изненађење када су их моји људи покупили и довели их овде... За тебе.
Seveda, ko se je vrnila, je Whitmore House že gorel, in so ugotovili, da sem poginil v ognju.
prekriveni beleškama o specijalnom vampirskom pacijentu nazvanom 12144. Naravno, kada se vratila, Vitmor kuæa je bila spaljena i to je vodilo do zakljuèka da sam poginuo u požaru.
Dana so zdravniki so ugotovili pomirjevalo v vašem sistemu imenujemo korenine baldrijana.
Dana, lijeènici su našli korijen valerijana u vama.
Strokovnjaki, ki jih je najela NFL, so ugotovili, da bo 28 % vseh igralcev utrpelo resne kognitivne posledice, vključno s KTE.
Angazovani sudski pisari od strane NFL-a su zakljucili da ce 28% igraca profesionalnog fudbala patiti od ozbiljnih poremecaja svesti ukljucujuci CTE.
Rada bi pomagala drugim, da zopet odkrijejo čudenje-- da se z njim spoprimejo, da se učijo, da želijo deliti, kar so se naučili, kar so ugotovili, da je res in kar še zmeraj ugotavljajo.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Drugi ljudje so ugotovili, koliko porabijo človeški možgani in koliko možgani drugih vrst. Ko smo izvedeli, koliko nevronov je v možganih, smo naredili izračun.
Neki ljudi su pronašli koliko je energije potrebno ljudskom mozgu i mozgu nekih drugih vrsta, i sada kada znamo koliko neurona svaki mozak ima, možemo primeniti matematiku.
Pred nekaj leti so ocenjevali novo zdravilo za raka pljuč in ko so avtorji pogledali, čigavi tumorji so se skrčili, so ugotovili, da je bilo 82 odstotkov žensk.
Pre nekoliko godina, novi lek protiv raka pluća prolazio je kroz evaluaciju, a kada su autori razmotrili čiji su se tumori smanjili, otkrili su da su 82 procenta činile žene.
Naši raziskovalci so ugotovili, da obstajajo razlike v možganih moških in žensk v območjih, ki so povezana z razpoloženjem.
Naši istraživači su otkrili da postoje razlike u mozgu žena i muškaraca u oblastima koje su povezane sa raspoloženjem.
Raziskovalci so ugotovili, da na svetovni ravni telesna nedejavnost povzroči okoli 9 odstotkov prezgodnjih smrti letno.
Zapravo, naučnici širom sveta otkrili su da neaktivnost izaziva oko 9% preranih smrti godišnje.
Tako so lahko nemudoma diagnosticirali primer, da so lahko varno zdravili pacientko in začeli iskati njene kontakte, da so ugotovili kaj se dogaja.
Mogli su odmah da ustanove dijagnozu kako bi bezbedno lečili pacijentkinju i započeli potražnju kontakata da prate šta se dešava.
Dokler niso končno diplomirali in zapustili kampusa - prepričan sem, da so bili veseli, da so šli. Ko so se kasneje vrnili, so ugotovili, da se jih vrane še vedno spominjajo.
sve dok nisu diplomirali i otišli, sigurno im je bilo drago, vratili se kasnije i videli da ih vrane nisu zaboravile.
1.079580783844s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?